M Co. will probably pay between $50 million and $56 million to clean up sites in the eastern Twin Cities that have been contaminated by chemicals that were once used in some of the company’s best-known products.